6.1. Objeto contractual y ámbito de aplicación
6.1.1 RatePAY GmbH ("RatePAY") es un proveedor de pagos bajo la supervisión permanente
de la Autoridad Federal de Supervisión Financiera de Alemania (BaFin) y con licencia oficial
expedida por esta. RatePAY ofrece soluciones individuales de pago online a una variedad de
vendedores minoristas en Internet y proveedores de plataformas virtuales, brindando a los
minoristas online y a los vendedores privados una plataforma online para la venta de sus
productos. Como parte de estas soluciones, RatePAY ofrece formas de pago para su integración en
los servicios de eBay. Las formas de pago que ofrece RatePAY (en adelante, las "formas de
pago de RP") incluyen, por lo general, los pagos contra factura y los pagos mediante
domiciliación bancaria SEPA que se ofrecen actualmente en Alemania, Austria, Suiza y los Países
Bajos y en todas las demás jurisdicciones permitidas que se recogen en la sección 6.4.2. Los
compradores que adquieran artículos a través de los servicios de eBay pueden utilizar las formas
de pago de RP que ofrece actualmente eBay para satisfacer su derecho de cobro del precio de
compra.
6.1.2 eBay Sarl facilita los pagos que los compradores efectúen a través de los servicios de eBay
y te presta servicios de pago autorizados de acuerdo con estas Condiciones de los servicios de
pago.
6.1.3 Adyen N.V. ("Adyen") ofrece, en su propio nombre y en colaboración con RatePAY,
las formas de pago de RP a eBay Sarl para su integración en los servicios de eBay.
6.1.4. Para utilizar las formas de pago RP, eBay Sarl asume tus derechos relativos al precio de
compra frente a los compradores que, al utilizar los servicios de eBay, hayan optado por los
servicios de pago RP. A continuación, eBay Sarl venderá y cederá los derechos adquiridos a Adyen
de acuerdo con lo dispuesto en las presentes Condiciones generales de servicios de pago RP. A su
vez, Adyen venderá y cederá los derechos adquiridos a RatePAY, que asumirá el riesgo de impago de
los derechos adquiridos de conformidad con lo que se establece a continuación. En adelante, nos
referiremos a este sistema como "cadena de factoring".
6.1.5 Estas Condiciones generales de las formas de pago de RP se aplican al uso que haces de las
formas de pago de RP en los servicios de eBay.
6.1.6 Estas Condiciones generales de las formas de pago de RP se aplican con carácter
complementario a otras condiciones acordadas entre tú e eBay Sarl en estas Condiciones de los
servicios de pago. En caso de discrepancia, estas Condiciones generales de las formas de pago de
RP prevalecerán sobre cualesquiera otras condiciones acordadas entre tú e eBay Sarl en estas
Condiciones de los servicios de pago.
6.1.7 Ni RatePAY ni Adyen intervendrán como una de las partes ni adquirirán obligación alguna en
virtud de las presentes Condiciones de los servicios de pago ni de cualquier otro acuerdo
formalizado entre tú e eBay Sarl, eBay, el comprador o un tercero.
6.2. Integración de las condiciones de pago de RatePAY y declaración de protección de datos de
RatePAY
Deberás aceptar con cada comprador las condiciones de pago RatePAY ("Condiciones de pago
RP"), así como la Declaración de protección de datos RatePAY ("DPD RP") para el uso
que el comprador haga de los servicios de pago RP, disponibles online en https://www.ratepay.com/en/ratepay-terms-of-payment/
(Condiciones de pago de RP) o en https://www.ratepay.com/en/ratepay-data-privacy-statement/
(DPD de RP). Por el presente declaras que entiendes y aceptas que las Condiciones de pago de
RP y la DPD de RP constituyan una parte esencial de todo contrato de compraventa celebrado entre
tú y el comprador a través de los servicios eBay ("Contrato de compraventa de eBay")
para el uso de las formas de pago de RP. Además, aceptas que eBay Sarl implemente las Condiciones
de pago de RP y la DPD de RP en el proceso de pago y envío de las compras que utilicen las formas
de pago de RP, y autorizas a eBay Sarl a que remita al comprador las Condiciones de pago de RP y
la DPD de RP en tu nombre.
6.3. Renuncia
Si actúas como vendedor profesional, por el presente aceptas que las siguientes leyes no se
apliquen a las Condiciones generales de las formas de pago de RP: Código Civil alemán
("BGB"), artículo 675f (5) p. 2 (Tarifas de servicios de pago), BGB 675g (Enmienda del
contrato marco de los servicios de pago), BGB 675h (Cancelación ordinaria de un contrato marco de
servicios de pago), BGB 675y (Responsabilidad del proveedor de servicios de pago en caso de que la
orden de pago no se curse o se curse de forma incorrecta o con retraso; deber de investigación),
BGB 675z (Otros derechos en caso de que una orden de pago no se curse o se curse de forma
incorrecta o con retraso, o en caso de una transacción de pago no autorizada) y BGB 676 (Prueba de
la ejecución de las transacciones de pago).
6.4. Compra de tus cuentas por cobrar por parte de eBay Sarl
6.4.1 Por el presente autorizas a eBay Sarl a presentar tus cuentas por cobrar de los contratos
de compraventa de eBay a RatePAY (a través de Adyen) para su aprobación ("Aviso de
compra"). Tras recibir el Aviso de compra (a través de eBay Sarl y Adyen), RatePAY evaluará
las cuentas por cobrar ofrecidas para determinar la probabilidad de pago de dichas cuentas por
parte del comprador y remitirá (a través de Adyen e eBay Sarl) una respuesta en la que acepte
("Aviso de evaluación positiva") o rechace ("Aviso de evaluación negativa") la
cuenta por cobrar.
6.4.2. Tienes la obligación de ofrecer a eBay Sarl todas las cuentas por cobrar relacionadas con
las formas de pago de RP de acuerdo con las presentes Condiciones generales de las formas de pago
de RP que cumplan los siguientes criterios:
- Se trata de una cuenta por cobrar del comprador relativa a un contrato de compraventa de eBay
en el que el comprador ha seleccionado una de las formas de pago de RP.
- Existe un aviso de evaluación positiva para la cuenta por cobrar correspondiente.
- La cuenta por cobrar está denominada en (i) EUR o CHF u (ii) otra divisa compatible con
RatePAY.
- La cuenta por cobrar está sujeta a (i) las leyes de Alemania, Austria, Suiza o los Países
Bajos, o de (ii) otra jurisdicción compatible con RatePAY (en adelante, las "jurisdicciones
permitidas").
Denominadas conjuntamente las "cuentas por cobrar del vendedor" o bien,
individualmente, la "cuenta por cobrar del vendedor"
6.4.3 Al aceptar estas Condiciones de los servicios de pago, lo que da lugar a la implementación
de las formas de pago de RP en tus anuncios publicados en los servicios de eBay, aceptas que se
ofrezca automáticamente cada una de las cuentas por cobrar de los vendedores a eBay Sarl una vez
formalizado el contrato de compraventa de eBay en el que el comprador haya elegido una de las
formas de pago de RP (en adelante, la "oferta de compra"). eBay Sarl enviará un mensaje
a Adyen (y Adyen a RatePAY) notificándoles la formalización del contrato de compraventa de eBay y
la oferta por parte de eBay Sarl a Adyen para comprar la correspondiente cuenta por cobrar del
vendedor. En función de la respuesta de Adyen a la oferta de compra de eBay Sarl, eBay Sarl
aceptará tu oferta de compra iniciando la transacción de pago (en adelante "aceptación de la
oferta de compra") o rechazando la oferta de compra. Tras aceptar la oferta de compra, se
formalizará un contrato de compra ("contrato de compra individual") entre tú e eBay Sarl
en relación con la cuenta por cobrar del vendedor correspondiente, incluidos los derechos
accesorios (definidos a continuación) que se adquieren de acuerdo con estas Condiciones generales
de las formas de pago de RP (en adelante, la "cuenta por cobrar adquirida"). En caso de
que Adyen rechace la oferta de compra de la cuenta por cobrar, eBay Sarl retirará la oferta de
compra presentada y no se formalizará el contrato de compra individual de la cuenta por cobrar del
vendedor correspondiente. Una oferta de compra rechazada se podrá volver a presentar siguiendo el
procedimiento descrito en esta sección 6.4.3.
6.5. Cesión de las cuentas por cobrar
6.5.1 Sin perjuicio de lo dispuesto en la sección 6.5.3 siguiente, cederás a eBay Sarl todas
tus cuentas por cobrar del vendedor actuales y futuras, incluidos todos los derechos accesorios
(definidos a continuación); e eBay Sarl acepta dicha cesión.
6.5.2 A efectos de la cuenta por cobrar del vendedor correspondiente, "derechos
accesorios" se refiere a lo siguiente:
- Los derechos a garantías y seguridades con las que se avala la cuenta por cobrar del vendedor
correspondiente.
- El derecho de reclamación de seguros por daños durante el transporte.
- Tus derechos condicionales para exigir la entrega o la recuperación de una persona que esté en
posesión directa.
- Los derechos preferentes, derechos constitutivos, derechos de revocación o desistimiento o
derechos de apelación y todas las demás posiciones jurídicas, reclamaciones de intereses,
reclamaciones de compensación, reclamaciones de garantía, reclamaciones de sanciones
contractuales contra el comprador o terceros que sean titulares reales directos de las
mercancías.
- Otras reclamaciones contra terceros en relación con la cuenta pendiente de cobro del vendedor
correspondiente (como seguro de crédito comercial, transporte, hurto, atraco o incendios,
reclamaciones contra fideicomitentes centrales y asociaciones de compra, reclamaciones contra
portadores), así como todos los demás derechos complementarios o cualquier derecho
complementario relacionado con la cuenta pendiente de cobro del vendedor correspondiente o las
transacciones y los contratos subyacentes.
En cada caso, independientemente de que se transfiera con la cuenta pendiente de cobro del
vendedor correspondiente mediante la operación de la ley según la sección 401 BGB.
Las reclamaciones adicionales o nuevas contra el comprador derivadas de la suspensión del
contrato de compraventa de eBay (como los gastos de envío) no son derechos accesorios. No
transferirás estas reclamaciones a eBay Sarl como parte de las cuentas por cobrar del vendedor.
6.5.3 La cesión de las respectivas cuentas por cobrar del vendedor, como se describe en la
sección 6.5.1 anterior, incluidos todos los derechos accesorios, estará sujeta a la
celebración de un contrato de compra individual de las respectivas cuentas por cobrar del vendedor
de conformidad con la sección 6.4.3.
6.5.4 La cesión de las cuentas por cobrar del vendedor, incluidos todos los derechos accesorios
para los que la cesión no sea válida debido a la reserva extendida de propiedad, será válida tras
el pago por parte del respectivo proveedor o tras su renuncia a la reserva de propiedad.
6.5.5 Tras concluir un contrato de compra individual de cuentas por cobrar, tú e eBay Sarl
reiteráis la cesión de la correspondiente cuenta por cobrar, especificada mediante el
identificador de transacción en la oferta de compra de la cuenta por cobrar, incluidos todos los
derechos accesorios, constituyendo esta una oferta para ceder tu correspondiente cuenta por cobrar
a eBay Sarl y la aceptación de esta por parte de eBay Sarl.
6.5.6 En caso de duda sobre la validez de la cesión de las cuentas por cobrar del vendedor,
incluidos los derechos accesorios, que requiera otras declaraciones o acciones por tu parte,
deberás realizar dicha declaración o acción a petición de eBay Sarl.
6.5.7 Autorizas a eBay Sarl, de manera irrevocable y con derecho de representación, a que
notifique al comprador correspondiente la cesión de las cuentas por cobrar del vendedor y a que
ejerza en su nombre los derechos no transferibles, como los derechos contractuales en relación con
las cuentas por cobrar del vendedor, incluidos todos los derechos accesorios.
6.6. Cobro y riesgo de cobro
6.6.1 Con sujeción a la validez legal ("Bestehen der Forderung") de las cuentas por
cobrar adquiridas, eBay Sarl asume el riesgo de no recuperarlas del comprador correspondiente, ya
sea en su totalidad o en parte, en particular por motivos de insolvencia del comprador. eBay Sarl
pagará el precio de compra (menos las comisiones y tarifas y los gastos acordados de eBay Sarl) de
la cuenta por cobrar correspondiente, con independencia de que el cobro se ejecute o no.
6.6.2 El cobro y la ejecución de las cuentas por cobrar adquiridas serán responsabilidad de eBay
Sarl, que correrá con todos los costes a este respecto.
6.6.3 eBay Sarl transferirá a Adyen los riesgos económicos asociados a las obligaciones reguladas
en las secciones 6.6.1 y 6.6.2, que a su vez asumirá RatePAY a través de la cadena de factoring
descrita en la sección 6.1.4.
6.7 Garantías
Cada vez que se formalice un contrato de compra individual de cuentas por cobrar adquiridas,
declaras y garantizas a eBay Sarl, mediante garantía independiente ("selbstständiges
Garantieversprechen"), que:
6.7.1 La cuenta por cobrar adquirida cumple con lo establecido en la sección 6.4.2 de estas
Condiciones generales de las formas de pago de RP.
6.7.2 Existe una cuenta por cobrar adquirida ("besteht").
6.7.3 La propiedad de las cuentas por cobrar adquiridas no está sujeta a cargas de terceros y
tienes derecho a cederla y transferirla.
6.7.4 La cuenta por cobrar adquirida aún no se ha cedido ni transferido a terceros, a menos que
dicha cesión se haya efectuado de conformidad con una reserva extendida de propiedad acordada
entre tú y el proveedor pertinente de la mercancía (en cuyo caso, las subsecciones (3) y (5) no se
aplicarán a tal efecto).
6.7.5 La cuenta por cobrar adquirida está libre de derechos de terceros y no existen derechos o
reclamaciones de terceros en relación con la misma.
6.7.6 La cuenta por cobrar adquirida no está sujeta a ninguna reclamación de responsabilidad de
terceros, en particular, a ninguna reclamación según el artículo 13c de la Ley alemana del
impuesto sobre el valor añadido ("Umsatzsteuergesetz").
6.7.7 Enviarás, entregarás o suministrarás al comprador correspondiente los artículos
pertinentes en su totalidad, dentro de plazo y según las condiciones del contrato de compraventa
de eBay existente con el comprador correspondiente, de modo que este no pueda ejercer ningún
derecho o reclamación de retención, compensación, subsanación (Nacherfüllung), reducción
(Minderung), desistimiento (Rücktritt) o reclamaciones por daños y perjuicios (Schadensersatz),
siempre y cuando no se pueda resolver una posible disputa mediante el procedimiento establecido en
la sección 6.8.1 (c) (en otras palabras: si la disputa se resuelve mediante el procedimiento
establecido en la sección 6.8.1 (c) y has aportado pruebas válidas de acuerdo con la sección
6.10.2, la garantía de esta subsección (6.7.7) no se aplicará a la reclamación ni al artículo para
el que se aportaron dichas pruebas).
6.7.8 Tras la conclusión del contrato de compra individual, la cuenta por cobrar adquirida se
cederá legítimamente a eBay Sarl, e eBay Sarl la ejecutará contra el comprador (o bien Adyen o
RatePAY tras la cesión del derecho a Adyen y, posteriormente, de Adyen a RatePAY) de acuerdo con
la legislación vigente para la cuenta por cobrar adquirida y con el procedimiento de ejecución
aplicable.
Cada una de estas garantías otorgadas por ti a eBay Sarl en relación con el contrato de compra
individual de la cuenta por cobrar se otorgarán a Adyen (y Adyen a RatePAY) a través de la cadena
de factoring.
6.8. Devolución de las cuentas por cobrar adquiridas
6.8.1 Si la cuenta por cobrar correspondiente cumple alguno de los criterios que se indican a
continuación (en adelante, "cuenta por cobrar defectuosa"):
- El comprador ejerce su derecho de desistimiento de forma efectiva en relación con la cuenta
por cobrar adquirida.
- El comprador cancela el Contrato de compraventa de eBay amparándose en un derecho de
desistimiento voluntario del artículo comprado (por ejemplo, un "derecho de devolución de
100 días") ofrecido por ti.
- No aportas ninguna prueba válida en caso de oposición del comprador a una cuenta por cobrar
adquirida (disputa), tal como requiere eBay Sarl de acuerdo con la sección 6.10.2.
- Vulneras una de las garantías establecidas en la sección 6.7 en relación con la cuenta por
cobrar adquirida (en cuyo caso, el derecho de devolución de la cuenta por cobrar defectuosa
constituye el único remedio jurídico de eBay Sarl).
En consecuencia, Adyen podrá ejercer su derecho de devolución de dicha cuenta por cobrar
defectuosa a eBay Sarl y, a su vez, eBay Sarl también tendrá el derecho de devolverte la cuenta
por cobrar.
6.8.2 Por el presente eBay Sarl te cede la devolución de todas las cuentas por cobrar
defectuosas, actuales y futuras con sujeción a lo dispuesto en la sección 6.8.3 anterior, y tú
aceptas dicha cesión de devolución.
6.8.3 La mencionada devolución de la respectiva cuenta por cobrar defectuosa se somete a la
condición suspensiva de que eBay Sarl te notifique que realizará una devolución (en adelante,
"notificación de devolución").
6.8.4 Deberás reembolsar sin demora el precio de compra recibido por eBay Sarl correspondiente a
las cuentas por cobrar defectuosas después de que eBay Sarl te haya enviado dicha notificación de
devolución. eBay Sarl tendrá derecho a compensar dicho derecho de cobro con otros pagos que eBay
Sarl deba hacerte a tu favor.
6.9. Reembolsos
6.9.1 En caso de que inicies un reembolso por una cuenta por cobrar adquirida ("cuenta por
cobrar reembolsada"), eBay Sarl iniciará el proceso de reembolso a través de Adyen, y RatePAY
reembolsará al comprador.
6.9.2 Deberás reembolsar a eBay Sarl todos los costes, gastos y obligaciones en los que
incurriera eBay Sarl en relación las cuentas por cobrar reembolsadas ("derecho de
reembolso"), limitándose dicho reembolso al precio de compra de la cuenta por cobrar
reembolsada. eBay Sarl tendrá el derecho de compensar el reembolso con pagos que deba realizar a
tu favor.
6.9.3 Inmediatamente después de la cesión de Adyen a eBay Sarl de una cuenta por cobrar
reembolsada, ya sea en parte o en su totalidad (si procede), eBay Sarl te cederá dicha cuenta por
cobrar reembolsada.
6.10. Obligación de información y cooperación
6.10.1 Te comprometes a notificar a eBay Sarl de inmediato al tener conocimiento de lo
siguiente: (i) cualquier incumplimiento de una garantía según la sección 6.7 relacionado con una
cuenta por cobrar adquirida u (ii) otro suceso que pueda perjudicar o poner en peligro la
recuperación de las cuentas por cobrar adquiridas o alterar de manera material tu solvencia o, si
llega a tu conocimiento, que pueda alterar de manera material la probabilidad de que el comprador
pague las cuentas por cobrar adquiridas.
6.10.2 Si un comprador se opone a una cuenta por cobrar adquirida (disputa) ante RatePAY,
RatePAY notificará a eBay Sarl a través de la plataforma de gestión de disputas de Adyen, eBay
Sarl te notificará la oposición y, según la Política
de protección del vendedor, te solicitará que aportes una prueba válida a eBay Sarl del
envío, de la entrega o de otro servicio prestado debidamente al comprador. En caso de que no
aportes esa documentación válida de acuerdo con la Política
de protección del vendedor, aceptas que esto ocasionará la reasignación de la cuenta
pendiente de cobro adquirida por RatePAY a Adyen, de Adyen a eBay Sarl y, posteriormente, de eBay
Sarl a ti y el requisito de que tú vuelvas a pagar el precio de compra se transferirá a eBay Sarl.
6.10.3 En caso de que recibas algún pago de la cuenta por cobrar adquirida, lo devolverás y
notificarás al pagador que el pago se debe realizar a RatePAY. Deberás notificar a RatePAY
cualquier pago devuelto correspondiente a las cuentas por cobrar adquiridas.
6.10.4 A petición de eBay Sarl, deberás proporcionar a eBay Sarl, Adyen o RatePAY toda la
información, registros y documentos necesarios u oportunos para comprobar y ejecutar las cuentas
por cobrar adquiridas. En caso de haber transmitido a terceros (incluidas empresas contables o
asesores fiscales) toda la información, registros y documentos necesarios para comprobar y
ejecutar las cuentas por cobrar adquiridas, o si el tratamiento electrónico de datos está a cargo
de terceros, a petición de eBay Sarl deberás dar instrucciones inmediatamente a dichos terceros
para que suministren y transmitan a eBay Sarl, Adyen o RatePAY toda la información, registros y
documentos necesarios y para que presten sus servicios a eBay Sarl, Adyen o RatePAY en la medida
en que sea necesario para comprobar o ejecutar las cuentas a cobrar adquiridas.
6.11. Pago
La remuneración de eBay Sarl y las condiciones de pago se regulan en las presentes Condiciones de
los servicios de pago y en la página de Tarifas de pago.
6.12. Derecho de modificación
Nos reservamos el derecho de modificar en cualquier momento estas Condiciones generales de las
formas de pago de RP o las Condiciones de pago de RP según lo dispuesto en la parte I, sección 10
de las presentes Condiciones de los servicios de pago.
6.13. Protección de datos
Las partes tratarán en todo momento los datos personales de conformidad con la legislación
vigente en materia de protección de datos y, en particular, con el Reglamento (UE) 2016/679 del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas
físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos
datos, y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (el "Reglamento General de Protección de
Datos", "RGPD") y cualquier otra ley complementaria aplicable en materia de
protección de datos.
6.14. Disposiciones generales
6.14.1 RatePAY, Adyen o eBay Sarl podrán adaptar, en cualquier momento y sin tu consentimiento,
las medidas para minimizar los riesgos de fraude e impago, de acuerdo con las instrucciones o los
requisitos de RatePAY. eBay Sarl puede suspender con efecto inmediato el procesamiento y el pago
de las transacciones relacionadas con las formas de pago de RP si dejas de cumplir los criterios
de aceptación como vendedor comercial o las presentes Condiciones generales de las formas de pago
de RP. No se verán afectados los demás derechos de eBay Sarl de rescindir el acuerdo de servicios
de pago que ofrece eBay (es decir, las Condiciones de los servicios de pago) o de suspender los
servicios de acuerdo con lo dispuesto en las Condiciones de los servicios de pago.
6.14.2 eBay Sarl tendrá derecho a transferir a Adyen la totalidad o parte de las cuentas por
cobrar adquiridas con el fin de transferir el riesgo de cobro conforme a la sección 6.6 o con
fines de refinanciación, y a almacenar, tratar y transferir a Adyen y RatePAY todos los datos
pertinentes de las transacciones en la medida en que sea necesario para la prestación de los
servicios requeridos y acordados contractualmente, la transferencia de las cuentas por cobrar
adquiridas o para aplicar la cadena de factoring. A este respecto, liberas a eBay Sarl de sus
obligaciones de confidencialidad. Adyen, a su vez, tendrá derecho a ceder a RatePAY la cuenta por
cobrar adquirida. RatePAY tendrá derecho a ceder a un tercero toda cuenta por cobrar adquirida.
6.14.3 Estas condiciones generales de las formas de pago de RP para los vendedores de eBay se
rigen por la legislación de la República Federal de Alemania, excepto en el caso de las cesiones
de las cuentas por cobrar del vendedor, que se regirán por otra legislación vigente aplicable a
las cuentas por cobrar correspondientes. No se aplicarán las disposiciones del derecho
internacional privado y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa
Internacional de Mercaderías. Si actúas como un consumidor y si las disposiciones legales
obligatorias de protección del consumidor en tu país de residencia incluyen disposiciones que te
sean más favorables, tales disposiciones se aplicarán independientemente de la elección de la
legislación alemana.